EN ISO 11612: Guía completa sobre ropa de protección contra el calor
EN ISO 11612 es una norma ampliamente reconocida que define los requisitos de desempeño para la ropa de protección contra el calor. Utilizada principalmente en Europa, Asia y África, los requisitos de la EN ISO 11612 están diseñados para proteger a los trabajadores frente a riesgos térmicos, como llamas, calor radiante, calor convectivo, calor por contacto y salpicaduras de metal fundido. Comprender este sistema de certificación garantiza que la ropa de protección utilizada sea eficaz, conforme a la normativa y adecuada para los riesgos específicos del entorno laboral.
Nota importante sobre responsabilidad y cumplimiento normativo
Este artículo se proporciona únicamente con fines informativos. Las normas y reglamentos pueden cambiar con el tiempo. Verifique siempre la versión vigente y los requisitos directamente con los organismos reguladores, como la Organización Internacional de Normalización (ISO) , el Comité Europeo de Normalización (CEN) , o su autoridad local de seguridad y salud ocupacional. Los empleadores son responsables de realizar sus propias evaluaciones de riesgos y de garantizar el cumplimiento de las leyes y normas aplicables en su jurisdicción.
Tabla de contenidos
- ¿Qué es EN ISO 11612?
- ¿Contra qué protege EN ISO 11612?
- Sistema de códigos por letras EN ISO 11612: A–F
- Cómo leer una etiqueta EN ISO 11612
- Productos cubiertos por EN ISO 11612
- Áreas de aplicación de EN ISO 11612
- Aplicación geográfica de EN ISO 11612
- Actualizaciones y versiones de la norma
¿Qué es EN ISO 11612?
EN ISO 11612 es una norma europea que especifica los requisitos mínimos de desempeño para la ropa de protección contra el calor y la llama. A diferencia de las normas específicas por aplicación, se centra en el comportamiento de los materiales cuando se exponen a distintos riesgos térmicos, lo que la hace aplicable a múltiples industrias.
El título oficial de la norma es “Ropa de protección — Protección contra el calor y la llama — Requisitos mínimos de desempeño” y es mantenida por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y el Comité Europeo de Normalización (CEN). Utiliza un sistema de códigos por letras, de la A a la F, que aparece directamente en la etiqueta de la prenda e indica los tipos específicos de protección contra el calor y la llama, permitiendo identificar rápidamente la protección adecuada.
¿Contra qué protege EN ISO 11612?
EN ISO 11612 protege al usuario frente a la propagación limitada de la llama, el calor radiante, convectivo y/o por contacto, así como frente a salpicaduras o proyecciones de metal fundido en entornos industriales de alta temperatura.
Sistema de códigos por letras EN ISO 11612: A–F
EN ISO 11612 utiliza un sistema de códigos por letras, de la A a la F, para indicar los distintos tipos de protección térmica. Cada letra representa un riesgo específico y el nivel de protección correspondiente.
Código A: Propagación limitada de la llama
El Código A evalúa la propagación limitada de la llama, es decir, qué tan bien un tejido resiste la ignición y la propagación del fuego cuando se expone a una llama. Incluye dos métodos de ensayo:
A1: Ignición superficial
Evalúa el comportamiento del material cuando una llama se aplica directamente sobre su superficie.
El tejido no debe continuar ardiendo y debe autoextinguirse rápidamente después de una exposición a la llama durante diez segundos. Luego se evalúan la carbonización y la perforación del material.
A2: Ignición en el borde
Evalúa la exposición de la llama en el borde del material.
Este ensayo verifica que las llamas no se propaguen a través de costuras o bordes. La llama se aplica en el borde durante diez segundos y se evalúa el comportamiento del tejido.
Punto clave: Todas las prendas certificadas según EN ISO 11612 deben cumplir como mínimo con A1, o con A1 y A2. El Código A es obligatorio; sin él, una prenda no puede certificarse según EN ISO 11612.
Código B: Protección contra el calor convectivo
El Código B mide la protección contra el calor convectivo generado por llamas, aire caliente y gases en movimiento. Los niveles de desempeño se miden mediante el Índice de Transmisión de Calor (HTI), que registra el tiempo que tarda el calor en alcanzar una temperatura crítica (44 °C / 111 °F), a partir de la cual pueden producirse quemaduras en la piel. Cuanto mayor es el valor, mayor es el tiempo de protección.
Los niveles de desempeño son:
| Código | Tiempo hasta la formación de orificio |
|---|---|
| B1 | 4 a < 10 segundos |
| B2 | 10 a < 20 segundos |
| B3 | 20+ segundos |
Punto clave: El calor convectivo representa un riesgo importante en entornos con fuego repentino, soldadura y procesos industriales de alta temperatura.
Código C: Protección contra el calor radiante
El Código C evalúa la protección frente al calor radiante, como la radiación infrarroja, que se transmite directamente desde una fuente de calor sin necesidad de movimiento de aire. Los niveles de desempeño se miden mediante el Índice de Calor Radiante (RHTI), siguiendo una metodología similar a la del Código B.
Los niveles de protección, de menor a mayor, son:
| Código | Tiempo hasta la formación de orificio |
|---|---|
| C1 | 7 a < 20 segundos |
| C2 | 20 a < 50 segundos |
| C3 | 50 a < 95 segundos |
| C4 | Mínimo 95 segundos |
Punto clave: La protección contra el calor radiante es fundamental en fundiciones, operaciones de soldadura y entornos industriales con maquinaria expuesta a altas temperaturas.
Código D: Salpicaduras de aluminio fundido
El Código D evalúa la protección frente a salpicaduras de aluminio fundido. El ensayo determina cuánta cantidad de metal fundido puede soportar el tejido antes de sufrir daños. Durante la prueba, se vierte aluminio fundido a 780 °C (1436 °F) sobre el material, con una membrana debajo que simula la piel humana.
Para superar el ensayo, la membrana debe permanecer intacta.
| Código | Cantidad de metal fundido |
|---|---|
| D1 | 100 g a < 200 g |
| D2 | 200 g a < 350 g |
| D3 | Mínimo 350 g |
Punto clave: La protección frente al aluminio fundido es comúnmente necesaria en las industrias automotriz, aeroespacial y de manufactura en general.
Código E: Metal fundido (hierro colado)
El Código E mide la protección frente a salpicaduras de hierro fundido, utilizando un método de ensayo similar al del Código D. Debajo del material se coloca una lámina de PVC para simular la piel humana.
Durante el ensayo, se vierte hierro fundido a 1400 °C (2552 °F) sobre el tejido. La prenda supera la prueba si la membrana subyacente permanece intacta.
| Código | Cantidad de hierro fundido |
|---|---|
| E1 | 60 a 120 g |
| E2 | 120 a 200 g |
| E3 | Más de 200 g |
Punto clave: Las fundiciones de hierro y acero, así como los entornos de procesamiento de metales pesados, dependen en gran medida de la protección del Código E.
Código F: Calor por contacto
El Código F evalúa la protección frente al calor por contacto cuando la prenda entra en contacto directo con objetos calientes, superficies calefaccionadas o equipos.
| Código | Tiempo de protección contra el calor por contacto |
|---|---|
| F1 | 5 a 10 segundos |
| F2 | 10 a 15 segundos |
| F3 | Más de 15 segundos |
Punto clave: La exposición al calor por contacto ocurre con frecuencia en trabajos de metalmecánica, soldadura y procesos de manufactura.
¿NO ESTÁ SEGURO DE QUÉ PRODUCTO CERTIFICADO DE EN ISO 11612 NECESITA?
Si no tiene claro qué nivel de protección se requiere para su industria o aplicación, nuestro equipo puede ayudarle a identificar opciones adecuadas según sus riesgos y requisitos específicos. Contáctenos para recibir orientación adicional.
Productos cubiertos por EN ISO 11612
La norma EN ISO 11612 se aplica a una amplia gama de prendas de protección contra el calor y la llama. Conocer qué productos están cubiertos por esta norma ayuda a identificar el EPP adecuado para cada entorno de trabajo.
Prendas que pueden certificarse según EN ISO 11612
- Camisas y chaquetas
- Pantalones
- Overoles y trajes de una sola pieza
- Delantales
- Chalecos
- Capuchas y protección para la cabeza
Uso de EN ISO 11612 como parte de un conjunto completo de EPP
Muchos fabricantes recomiendan utilizar prendas certificadas según EN ISO 11612 como parte de un conjunto completo de equipos de protección personal, que incluya guantes certificados según EN 407, calzado certificado según EN ISO 20345 y protección para la cabeza certificada según EN 397. El nivel de protección total está determinado por el componente más débil del conjunto. Cada elemento debe ser adecuado para el riesgo específico a fin de garantizar una protección eficaz.
Áreas de aplicación de EN ISO 11612
La ropa de protección certificada según EN ISO 11612 se utiliza en múltiples industrias donde los trabajadores están expuestos a riesgos térmicos como calor, llamas y/o materiales fundidos, entre ellas:
- Soldadura y fabricación metálica
- Fundiciones y colada de metales
- Plantas siderúrgicas y trabajos con hierro
- Procesamiento químico y petroquímico
- Fabricación de vidrio y cerámica
- Industria aeroespacial y automotriz
Aplicación geográfica de EN ISO 11612
EN ISO 11612 es la norma obligatoria en toda la Unión Europea para la ropa de protección contra el calor. Asimismo, es ampliamente reconocida y adoptada en Asia, Australia, Canadá y otras regiones como la norma de referencia principal para la protección térmica.
Unión Europea: EN ISO 11612 es obligatoria para todas las prendas de protección contra el calor comercializadas en los Estados miembros de la UE. El sistema de Organismos Notificados garantiza la certificación por terceros y la vigilancia continua del mercado.
Reino Unido: Tras el Brexit, el Reino Unido adoptó la norma como BS EN ISO 11612 y mantiene la equivalencia con los requisitos de la UE mediante el sistema de marcado UKCA (UK Conformity Assessed).
Región Asia-Pacífico: Países como Australia, Nueva Zelanda y Singapur reconocen EN ISO 11612 como norma principal. Japón y Corea del Sur aplican normas nacionales con una fuerte alineación a los requisitos de EN ISO 11612.
América del Norte: En Estados Unidos y Canadá, EN ISO 11612 coexiste con las normas NFPA, en particular NFPA 2112 para protección contra fuego repentino. Muchos fabricantes diseñan prendas que cumplen ambas normas para atender a empresas multinacionales y mercados de exportación. En Canadá, la CSA (Canadian Standards Association) reconoce el cumplimiento de EN ISO 11612.
Medio Oriente y África: La adopción de EN ISO 11612 está en aumento, especialmente en operaciones de petróleo y gas, donde la influencia regulatoria europea es significativa.
Consideración importante: Verifique siempre qué normas aplican en su país o sector específico, ya que los requisitos regionales pueden variar. Algunas industrias o jurisdicciones pueden exigir EN ISO 11612 junto con certificaciones adicionales.
Actualizaciones y versiones de la norma
La norma EN ISO 11612 se actualiza periódicamente para reflejar nuevos métodos de ensayo y avances en materiales textiles. Verifique siempre qué edición cumple una prenda, ya que las versiones anteriores pueden tener requisitos o parámetros de ensayo distintos a los actuales.
Fuentes oficiales para información actualizada
Para obtener información actualizada sobre los requisitos, ediciones y modificaciones de EN ISO 11612, consulte:
- Organización Internacional de Normalización (ISO): www.iso.org
- Comité Europeo de Normalización (CEN): www.cen.eu
- Organismos Notificados y autoridades competentes en su jurisdicción
Los empleadores y profesionales de seguridad deben revisar periódicamente la documentación oficial de las normas y la orientación regulatoria para garantizar el cumplimiento continuo y la seguridad de los trabajadores.
¿Necesita orientación adicional para seleccionar ropa de protección EN ISO 11612?
Para aclaraciones adicionales o consultas específicas según su aplicación, puede contactar a nuestro equipo para recibir orientación basada en sus riesgos y condiciones de exposición.